這部電影的原著、馬利歐卡瓦托雷的小說【播種的人】開頭是這樣的:「吉普賽人向來是個問題」。游牧或是流浪民族,常會引起居民的不安,那多半是一種混雜著種族主義的一種恐懼。這本原著讓我了解到一段鮮為人知的歷史,也就是對游牧民族耶尼什(Jenische)的迫害,大概有兩千名耶尼什兒童在1930至1970年代間曾被瑞士政府強行帶走、進行了「再教育」,這對被稱為民主國家模範生的瑞士來說,發生這樣的事情尤其令人震驚。
《流浪吉普賽》劇情跨越20多年,是個既殘酷又悲慘的故事,其充滿戲劇性、緊張、熱情以及勇氣的事件,除讓觀眾在歷史洪流裡,經歷充滿戲劇性、緊張、熱情以及勇氣的事件,其中也包含足以戰勝死亡的愛。我將《流浪吉普賽》看作是一部現代史詩片,並希望在攝影和場景,能成為男主角盧博(Lubo)的情感與情緒的風格鏡像。「盧博」吸引我之處在於,他雖是一個小蝦米,卻獨自對抗著奪走他孩子的國家機器。他既是受害者,又同時是個深思熟慮的謀略家,像變色龍般在任何情況下都具有強大的生命力。
我們在一百多個景地拍攝了這部電影,從白雪靄靄的義大利波札諾山到皮埃蒙特的湖濱小鎮,當然還有瑞士、特別是蘇黎世這座城市。片中演員都經過精挑細選,並動用一百多個演員,以及1300名從各國各地挑選出來的群演。
《流浪吉普賽》是一個穿透生命、回眸軌跡、闡述價值、挑戰命運及未來的故事,帶著殘酷、優雅、算計與報復,同時也激發對生命、對子女的熱愛,讓人願意起身反抗、克服一切並且恢復正義。
-喬治歐迪里蒂Giorgio Diritti
喬治歐迪里蒂翻拍小說
《流浪吉普賽》反思瑞士教育震撼威尼斯
喬治歐迪里蒂(Giorgio
DIRITTI)1959年出生於義大利羅馬,曾師從導演普皮阿瓦蒂(Pupi
Avati)等電影大師,擔任過製片、編劇、剪輯、選角等職務,逐漸在影壇累積經驗與人脈。2005年他以導演處女作《環繞的風》(The
Wind Blows
Round)豔驚四座,入選包括捷克卡羅維瓦利、倫敦電影節以及德國慕尼黑等60多個國際影展並橫掃40多項大獎。該片不僅獲得義大利大衛獎最佳影片、最佳新導演等5項大獎提名,同時也在戲院上映長達18個月,是義大利近年上映時間最久的電影。喬治歐迪里蒂的第二部電影《鐵蹄下的村莊》(The
Man Who Will
Come)成績也不遑多讓,不僅勇奪羅馬影展評審團大獎以及觀眾票選獎;也獲義大利大衛獎最佳影片、最佳製作等3項大獎。
2013年,喬治歐迪里蒂執導的電影《終有一天》(There Will Come a
Day),邀請到義大利巨星潔絲敏婷卡(Jasmine
Trinca)出演,並選在亞馬遜雨林拍攝,蔚為創舉並獲選日舞、芝加哥、捷克卡羅維瓦利等國際影展。
2020年迪里蒂以關於瑞士傳奇畫家安東尼奧利加布(Antonio
Ligabue)的電影《隱藏的畫家》(Hidden
Away),入圍2020年柏林影展競賽片,男主角艾利歐傑曼諾(Elio
Germano)更勇奪最佳男演員銀熊獎。該片並獲義大利銀緞帶獎年度最佳影片電影大獎,以及義大利金球獎最佳影片大獎。
《流浪吉普賽》(Lubo)為喬治歐迪里蒂的最新作品,該片根據義大利小說家馬利歐卡瓦托雷(Mario
Cavatore)的暢銷著作【播種的人】(Il
seminatore)所改編。劇情描繪一個男子「盧博」(Lubo)面臨妻離子散的悲慘際遇,卻從一名命運的受害者,搖身成為一個命運創造者的故事。該片揭示瑞士50年來所發生、鮮為人知的故事,促使觀眾反思正義感、制度、養育孩子和教育的意義。喬治歐迪里蒂並邀請德國影帝法蘭茲羅戈斯基(Franz
Rogowski)飾演「盧博」,更以近3小時的篇幅來訴說這個故事,敘事鉅細靡遺、轉折精彩,獲選並震撼威尼斯影展。該片更連續提名義大利奧斯卡最佳改編劇本、義大利影協銀緞帶獎雙料大獎,並獲選美國芝加哥國際影展。